Los hechos ocurrieron sobre el camino que conduce a la comunidad de La Barranca, cuando dos oficiales regresaban de dicho lugar después de cumplir una encomienda laboral.

Durante el trayecto de regresó con rumbo a la carretera federal 120, los uniformados se encontraron una camioneta marca Chevrolet, de la línea Silverado, color café, con placas de circulación emitidas en el estado de Texas, del vecino país del norte, la cual estaba obstruyendo el paso.

Uno de los tripulantes de la unidad motora en mención se acercó a los oficiales comentándoles que la camioneta estaba descompuesta por lo que los oficiales no podrían pasar, después de ello la persona abordo la unidad, la cual encendió alejándose rápidamente, por lo que los oficiales pudieron seguir su camino.

A aproximadamente 300 metros adelante, los oficiales nuevamente encontraron la camioneta, por lo que los oficiales abordaron al conductor quien se puso agresivo, yéndosele a los golpes al oficial Claudio “N” con un envase de vidrio que traía en la mano, mientras que el acompañante agredía al otro oficial.

El conductor de la camioneta americana, tomo una piedra con la que golpeo al oficial Claudio en la cabeza, además de propiciarle un cabezazo en la cara, provocándole heridas, por lo que tuvo que ser trasladado al centro de salud para su revisión médica, posteriormente fue trasladado al Hospital General de Jalpan.